Гостевая книга - ПоюВеле
 


Бъславак тинь Шкайсь

 



Пятница
31.03.2017
03:35
Вы вошли как Гость
Группа "Гости"Приветствую ВасГость
RSS
 

Мазы мокшень мастор 


ПОЮВЕЛЕ
САЙТ СЕЛА ПАЁВО

Главная Регистрация Вход
ШУМБРАТАДА, КЕЛЬГОМА ЯЛГАТ! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПАЁВО!

Меню сайта

Форма входа
Мини-чат
Наш опрос
Что Вам особенно нравится в мокшанской культуре?
Всего ответов: 115
Слушайте радио
Радио Онлайн
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Бесплатный счетчик и часы для сайта
Главная » Гостевая книга [ Добавить запись ]

Страницы: 1 2 »
Показано 1-15 из 23 сообщений
+1   Спам
23. Радаев С.А.   (31.01.2013 17:49)
Хотел выразить глубокое почтение и признательность людям, которые нашли время и приложили силы для создания данного сайта. Теперь не надо "лопатить" весь инет в поисках какой-нить инфы о Паево, все на одном сайте. Вот тока смотришь раздел фото, и еще больше ждешь своего очередного отпуска, что бы приехать хотя бы на две недели в эти родные и благодатные места. Товарищи вам здоровья, сил и успехов. Да не иссякнет у вас творческий потенциал в творение сего.

П.С. Тока сегодня нашел сие творение((((. Надо некоторым "земам" будет в Москве донести, может тоже не знают!!!)))

22. елена   (13.01.2013 22:42) E-mail
Шумбрат ши, Игорь! Спасибо за информацию. В марийском языке тоже есть название ошмагол 'пескарь', где ошма 'песок. В качестве примера напишу ещё и мокшанское название пескаря. Удачной ловли smile

21. Игорь Шичкин [Igorek29]   (13.01.2013 18:26)
Шумбра ши, Лена! Од кизонь да Роштува мархта тонь! wink В праздники я побывал в Паёво. Зимняя рыбалка была в самом разгаре, рыбаки облепили Иссу так, что яблоку негде было упасть! Я и сам ловил, но зимой в отличие от летней рыбалки попадаются небольшие трофеи. В том числе и пескари))) Летом мы часто ловим его в качестве живца для переметов и закидушек. На него хорошо берет крупный сом, щука, голавль и даже окунь! Ареал обитания пескаря-твердое песочное или глиняное дно, вообще пескарь это индикатор не загрязненности водоема, поскольку предпочитает чистую воду. И повторюсь, его стихия-это песок. Отсюда и мокшанское название пескаря-"ШУВАРИН". Согласно этимологии мокшанских слов: песок - шувар, песочный - шуваронь. Других синонимов у Шуварина на мокшанском нет. Удачи!

20. елена   (12.01.2013 14:53) E-mail
Шумбрат ши, Игорь! Это опять я за помощью. На этот раз меня интересуют названия пескаря. Обычно их бывает множество. Какие у вас существуют? И что означают? С нетерпением жду ответа.

19. Елена   (12.12.2012 16:50) E-mail
Шумбра ши, Игорь! Спасибо! Постараюсь в этом году защититься. Значит, не сохранились собственно-мокшанские названия и эрзянские. Ещё раз спасибо за поддержку! Обязательно посмотрю литературу.

18. Игорь Шичкин [Igorek29]   (11.12.2012 09:51)
Елена, Шумбра ши! Как успехи с диссером? Надеюсь скоро защита)) А с Лещом все просто: по-мокшански эта рыбина звучит как - ЛЁЩА, на эрзянском - ЛЕЩА. Других названий у него нет. Лена, будут вопросы-пишите, а также обратите внимание на новый раздел сайта - Библиотекась (Читальный зал))) Там представлено большое количество литературы по мокшанскому языку, в том числе и словари. По сути там есть все! ЦЕБЯРСТА АРАЛАМС ТРУДЦЕНЬ! УСПЕШНОЙ ЗАЩИТЫ! smile wink

17. Елена   (10.12.2012 22:01) E-mail
здравствуйте! Как-то я вам писала уже. У меня опять вопрос к вам. Мне бы информацию про леща: как будет по мокшанский, эрзянский. Может быть есть несколько названий, и имеется ли такое название леща, связанное с его плоской, сплющенной формой тела. С уважением Елена

16. Иван   (24.09.2012 18:47)
Хороший полезный сайт. Видно, что люди любят свою малую родину, свою культуру и язык. Дальнейшего вам развития!

15. Игорь Шичкин [Igorek29]   (17.07.2012 18:10)
Сергей, кортак мокшакс, рузскс, лия кельса, тевсь ав тоса, а мьяма кортамс и кода ламо те тиендемс. Если тон иль ялгатнень улихть интереснащть арьсемат конат кармашть мазоптомс и цебярьгодомс Поювелень сайтть, се ули оцю тев. Содаф, сайтсь фалу панжада цеберьте.

14. Сергей   (16.07.2012 18:09)
а мес тяса аф кортатадо мокшакс?

13. Игорь Шичкин [Igorek29]   (06.06.2012 13:39)
Фагим, здравствуйте! Без тени сомнений, наша договоренность о сотрудничестве в силе, держим руку на пульсе. В силу чрезвычайной занятости, я не мог приступить к проекту в начале года, в этой связи мы с вами условились, что активную работу начнем в июле-августе этого года. Так оно и будет. Немного терпения, пожалуйста. По сути, не вижу технических сложностей с озвучкой. Тем не менее Фагим, рассчитываем на вашу поддержку по возможным нюансам)))

12. Citybua   (06.06.2012 00:13) E-mail
Моё давнее предложение начать работу на сайте http://tt.forvo.com/languages/mdf/ остаётся в силе.
Я вновь имею возможность добавлять слова (столько, сколько нужно!) в этот международный сайт произношений слов на многих языках мира и охотно сделаю это, если вы начнёте озвучивать с помощью микрофона слова своего родного языка. Это нетрудно: чтобы записать произношение 50 слов в день, надо потратить всего 10 минут.
Если вы сами не будете продвигать свой язык в мир, никто за вас этого не сделает.

С уважением,
дядя Фагим,
пользователь татарской секции сайта Форво

11. Игорь Шичкин [Igorek29]   (23.03.2012 01:32)
Привет Максим! К счастью мокшанский язык не предан забвению, напротив интерес к нему высок не только в Мордовии,Финляндии но и во многих других местах. В свое время я также занимался поисками мордовского онлайн переводчика для сайта Паево, но так ничего и не нашел, ссылки в поисковиках дают не те результаты, полагаю, что такого онлайн словаря еще не разработано. Однако не стоит отчаиваться, на нашем сайте, Максим ты сможешь найти перевод многих мокшанских слов, в разделе "Мокшень кяль" представлены действительно очень хорошие словари. Успехов и хороших отметок по мордовскому языку)))

10. максим   (20.03.2012 21:14) E-mail
Добрый день. Существуют ли онлайн переводчики с мордовского на русский. Или это давно забытый язык.
p.s. очень нужно для школы.

9. Елена   (15.03.2012 16:37) E-mail
Шумбрачи - это здравствуйте, я так поняла. Ну тогда шумбрачи ,Игорь!
Я пишу диссертацию про марийских названии рыб. Поэтому мне для сравнения часто надо названия рыб и в других родственных языках. С словарями у нас сложно, не найти в них назв. рыб. Вот приходиться общаться в интернете. Вы мне очень помогли, сообщили полезную информацию. Можно я и дальше к вам буду обращаться? Кстати с этой диссертацией скоро буду, наверное, хорошим рыбаком wacko
Спасибо!!!

1-15 16-23

Имя *:
Email *:
WWW:
Код *:
Поиск по сайту

Календарь


Погода в Паёво




События сегодня, завтра
Праздники России 
Православные праздники

Будь в курсе
 

Отправить СМС

Категории раздела

Шичкин Игорь Алексеевич © ПоюВеле 2010-2014
Все права защищены. Копирование материалов возможно с обязательной ссылкой на сайт